اصدار جديد من مجلة (كلكامش) الصادرة باللغة الإنكليزية

الاشراق

الاشراق | متابعة.

صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد الفصلي الإلكتروني الأول لعام 2026 من مجلة (كلكامش) الصادرة باللغة الإنكليزية، متضمّناً مواد ثقافية وأدبية وفنية إلى جانب أبوابها الثابتة.
وخصّصت المجلة ملف عددها للاحتفاء بأعياد المرأة العراقية في شهر آذار، مسلّطة الضوء على شخصيات نسوية بارزة ودور المرأة في بناء المجتمع.
وتصدّرت الغلاف صورة البطلة الشابة نجلة عماد، الحاصلة على جوائز دولية في تنس الطاولة، فيما حملت افتتاحية رئيسة التحرير سميرة جبار عنبر عنوان: "المرأة العراقية.. قصة العطاء الذي لا ينضب".
وتضمّن العدد قصائد مترجمة للشاعر عمر السراي، ودراسة لشاكر حسن راضي بعنوان "المبادئ الأساسية للترجمة التعاقبية والفورية"، إضافة إلى النص المترجم لكلمة وكيل وزير الثقافة للشؤون الثقافية فاضل البدراني "الهوية المجتمعية وتعزيز الحضور الثقافي للعراق عالمياً"، التي أكد فيها أهمية صون التراث المادي المرتبط بالهوية الوطنية.
وفي باب المسرح، تابعت المجلة مسرحية "فوبيا" الفائزة بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان المنيا الدولي من إخراج حسين الذهبي، إلى جانب مقال عن الروائي الشاب أمير رأفت كما اشتمل العدد على نصوص قصصية، وحوارات، وعروض كتب، ومواد في التاريخ والفلكلور، فيما تولّى نقاء حسب الله يحيى التصميم والإخراج الفني.